-
1 высвобождать средства
Русско-английский синонимический словарь > высвобождать средства
-
2 высвобождать деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвобождать деньги
-
3 высвобождать средства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвобождать средства
-
4 разблокировать деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разблокировать деньги
-
5 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
6 высвобождать
высвободить (вн.)2. ( для использования) release (d.)высвобождать средства, материальные ресурсы и т. п. — release funds, material resources, etc.
-
7 высвобождать
несов. - высвобожда́ть, сов. - вы́свободить; (вн.)1) (из; освобождать от чего-л стесняющего) free (d from); ( выпускать) let (d) out (of); ( выпутывать) disengage (d from), disentangle (d from)2) ( для использования) release (d); make (d) availableвысвобожда́ть сре́дства [ресу́рсы] — release funds [resources]
высвобожда́ть дополни́тельные сре́дства (для) — make additional funding available (for)
-
8 высвобождать деньги
Banking: release fundsУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать деньги
-
9 высвобождать средства
Economy: release fundsУниверсальный русско-английский словарь > высвобождать средства
-
10 разблокировать деньги
Banking: release fundsУниверсальный русско-английский словарь > разблокировать деньги
-
11 высвобождать деньги
to release funds -
12 высвобождать средства
Русско-английский словарь по общей лексике > высвобождать средства
-
13 высвобождение капитала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвобождение капитала
-
14 высвобождение ликвидных средств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > высвобождение ликвидных средств
-
15 разблокирование фондов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разблокирование фондов
-
16 выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы
фирма, специализирующаяся на срочных сделках — leverage firm
Русско-английский большой базовый словарь > выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы
-
17 высвобождение ликвидных средств
1) Economy: release of liquid funds2) Makarov: release of liquid funds (банка)Универсальный русско-английский словарь > высвобождение ликвидных средств
-
18 высвобождение капитала
Универсальный русско-английский словарь > высвобождение капитала
-
19 высвобождение ликвидных средств банка
Banking: release of liquid fundsУниверсальный русско-английский словарь > высвобождение ликвидных средств банка
-
20 ускорять разблокирование фондов
Economy: expedite the release of fundsУниверсальный русско-английский словарь > ускорять разблокирование фондов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Release Management — is the relatively new but rapidly growing discipline within software engineering of managing software releases.As software systems, software development processes, and resources become more distributed, they invariably become more specialized and … Wikipedia
release — A document or a process in which a secured party gives up its collateral interest in the property of the debtor. Releases may be for all of the property of the debtor or may be partial. For example, if a real estate developer has pledged 10 lots… … Financial and business terms
LRG Capital Funds — Infobox Company company company name = LRG Capital Funds (formerly BayStar Capital Funds) company type = Private Ownership founder = Lawrence (Larry) R. Goldfarb foundation = location = industry = Private Equity products = Private equity funds,… … Wikipedia
Federal funds rate — In the United States, the federal funds rate is the interest rate at which depository institutions actively trade balances held at the Federal Reserve, called federal funds, with each other, usually overnight, on an uncollateralized basis.… … Wikipedia
Flow of Funds — The Flow of Funds is an examination of a country s financial flows, usually conducted by the country s monetary authority or central bank.In the United States, the Flow of Funds section of the Federal Reserve is responsible for tracking these… … Wikipedia
Piracy Funds Terrorism — Infobox Album | Name = Piracy Funds Terrorism, Volume 1 Type = Compilation Artist = M.I.A. Released = December, 2004 Recorded = Late 2004 Genre = Bastard pop Length = 57:08 (US Release) Label = N/A Reviews = *Pitchfork (8.5/10)… … Wikipedia
List of exchange-traded funds — This is a table of notable exchange traded funds, or ETFs. ETFs in various nations The ETFs available on exchanges vary from country to country. Many of the ETFs listed below are available exclusively on that nation s primary stock exchange and… … Wikipedia
Delphi Funds — Delphi Fondene Type Subsidiary Industry Financial services Founded 1995 Headquarters Lysaker, Norway Products … Wikipedia
Lone Star Funds — Infobox Company company name = Lone Star Funds company company type = Limited partnerships foundation = 1995 key people = John Grayken, Founder Chairman location = industry = Private Equity products = Investments, private equity funds assets =… … Wikipedia
Common Sense on Mutual Funds: New Imperatives for the Intelligent Investor — Common Sense on Mutual Funds Author(s) John Bogle … Wikipedia
Deed Of Release — A legal document that removes a previous claim or lien on an asset. A deed of release is usually issued once a mortgage or other type of debt, previously secured against the asset, has been paid in full. After the deed of release is written, the… … Investment dictionary